a Second idea is only a minor idea:
Maybe it is (not?) achievable to add the disk performance graphic windows of the disk performance tab, to each drive button?
To achieve this you can add beside "small"," normal" and "large button", a fourth button size: eg "XLL button"
To understand it better I again provided an attached screendump simulation

Mr fake counter
